imprinting

💡 The ethology lesson illustrated imprinting with goslings that follow the first moving figure they see, a reminder that timing can permanently shape social attachment.

درس رفتارشناسی، نقش‌پذیری را با جوجه غازهایی که اولین شکل متحرکی را که می‌بینند دنبال می‌کنند، نشان داد، یادآوری اینکه زمان‌بندی می‌تواند به طور دائم دلبستگی اجتماعی را شکل دهد.

💡 By studying mice with heart failure, the researchers found evidence of stress imprinting on the epigenome, that is, chemical changes occurred to the mice's DNA.

محققان با مطالعه موش‌های مبتلا به نارسایی قلبی، شواهدی از تأثیر استرس بر اپی‌ژنوم، یعنی تغییرات شیمیایی رخ داده در DNA موش‌ها، یافتند.

💡 If there’s another cub in California, the agency may try to pair them up to keep them from imprinting on people, according to the release.

طبق این خبر، اگر توله خرس دیگری در کالیفرنیا وجود داشته باشد، این آژانس ممکن است سعی کند آنها را جفت کند تا از ایجاد اثر انگشت روی افراد جلوگیری شود.

💡 Genetic imprinting complicates inheritance patterns, since certain genes express differently depending on whether they come from the mother or father.

نقش‌پذیری ژنتیکی الگوهای وراثت را پیچیده می‌کند، زیرا ژن‌های خاص بسته به اینکه از مادر یا پدر به ارث رسیده باشند، به طور متفاوتی بیان می‌شوند.

💡 Thus, fathers have an important, albeit indirect, influence on the genetic imprinting of mitochondria and thereby on the energy metabolism of their children.

بنابراین، پدران تأثیر مهم، هرچند غیرمستقیم، بر نقش‌پذیری ژنتیکی میتوکندری و در نتیجه بر متابولیسم انرژی فرزندانشان دارند.

💡 Brand strategies aim for early imprinting during pivotal life stages—first apartments, first jobs—when habits crystallize into long-term preferences.

استراتژی‌های برند، هدفشان تأثیرگذاری اولیه در مراحل حیاتی زندگی - اولین آپارتمان‌ها، اولین شغل‌ها - است، زمانی که عادت‌ها به ترجیحات بلندمدت تبدیل می‌شوند.