impersonality

💡 The hospital’s impersonality frayed nerves until volunteers introduced greeters who walked patients to clinics and translated labyrinthine signage into calm, friendly directions.

بی‌روحی بیمارستان اعصاب‌ها را به هم می‌ریخت تا اینکه داوطلبان، خوشامدگویانی را معرفی کردند که بیماران را تا درمانگاه‌ها همراهی می‌کردند و تابلوهای تودرتو را به مسیرهای آرام و دوستانه ترجمه می‌کردند.

💡 She studied the impersonality of algorithms, asking whether neutrality masks design choices that privilege convenience over justice.

او غیرشخصی بودن الگوریتم‌ها را بررسی کرد و پرسید که آیا بی‌طرفی، انتخاب‌های طراحی را که راحتی را بر عدالت ترجیح می‌دهند، پنهان می‌کند یا خیر.

💡 The novel’s narrator cultivated impersonality to survive dangerous politics, speaking in generalities while everyone listened for clues.

راوی رمان برای زنده ماندن از سیاست خطرناک، بی‌احساسی را در خود پرورش داد و در حالی که همه برای یافتن سرنخ‌ها گوش می‌دادند، کلی‌گویی می‌کرد.