impact wrench

🌐 آچار ضربه‌ای

آچارِ بادی/برقی ضربه‌ای؛ ابزار مکانیکی که با ضربات چرخشیِ پرقدرت، مهره و پیچ‌ها را سریع و محکم باز و بسته می‌کند (مثلاً در تعویض لاستیک خودرو).

اسم (noun)

📌 آچار برقی یا پنوماتیکی با سرابزارهای قابل تعویض که برای نصب و باز کردن مهره، پیچ و مهره استفاده می‌شود.

جمله سازی با impact wrench

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After the tab has been flattened, place your fingers on the outermost fiber plate and use a pneumatic impact wrench to remove the inner hub nut.

بعد از اینکه زبانه صاف شد، انگشتان خود را روی بیرونی‌ترین صفحه فیبر قرار دهید و از آچار ضربه‌ای پنوماتیک برای برداشتن مهره توپی داخلی استفاده کنید.

💡 In the pit lane, a reliable impact wrench saves seconds, turning messy tire changes into choreographed bursts of metallic chatter and motion.

در مسیر پیت، یک آچار ضربه‌ای قابل اعتماد، ثانیه‌ها را صرفه‌جویی می‌کند و تعویض لاستیک‌های آشفته را به انفجارهای هماهنگ از صدای پچ‌پچ و حرکت فلزی تبدیل می‌کند.

💡 He loosened the rusted lug nuts with an impact wrench, short bursts delivering torque that a long breaker bar could not safely match.

او مهره‌های زنگ‌زده‌ی چرخ را با آچار ضربه‌ای شل کرد، گشتاوری که با ضربات کوتاه ایجاد می‌شد، گشتاوری که یک آچار بکس بلند نمی‌توانست به طور ایمن با آن برابری کند.

💡 DIY mechanics sometimes overtighten with an impact wrench, so torque sticks or final checks with a calibrated wrench prevent warped rotors and broken studs.

مکانیک‌های خانگی گاهی اوقات با آچار ضربه‌ای بیش از حد سفت می‌کنند، بنابراین استفاده از میله‌های گشتاور یا بررسی‌های نهایی با آچار کالیبره شده از تاب برداشتن روتورها و شکستن پیچ‌ها جلوگیری می‌کند.