Immelmann turn

💡 At the end of four, five, or six hours' solo these men could do all the high maneuvers, commonly thought dangerous, such as the barrel roll, the loop, the stall turn, the Immelmann turn.

در پایان چهار، پنج یا شش ساعت تک‌نفره، این مردان می‌توانستند تمام مانورهای بلندی را که معمولاً خطرناک تلقی می‌شدند، مانند غلتیدن به دور بشکه، حلقه زدن، چرخش به دور خودی و چرخش به دور ایملمن، انجام دهند.

💡 Men have been killed trying to loop off the ground, and Vernon Castle was killed doing an Immelmann turn at fifty feet to avoid another machine.

مردانی که سعی داشتند از روی زمین بپرند، کشته شده‌اند، و قلعه ورنون هنگام چرخش ایملمن در ارتفاع پنجاه فوتی برای جلوگیری از برخورد با یک دستگاه دیگر کشته شد.

💡 A precise Immelmann turn reorients the aircraft for a swift exit, useful during airshows where safety corridors restrict horizontal space.

یک چرخش دقیق ایملمن، هواپیما را برای خروج سریع تغییر جهت می‌دهد، که در نمایش‌های هوایی که راهروهای ایمنی فضای افقی را محدود می‌کنند، مفید است.

💡 He side-slipped the bus, pulled it around in an Immelmann turn, and then felt the rudder-controls until we were in the required direction.

او اتوبوس را به پهلو حرکت داد، آن را به دور خود در پیچ ایملمن کشید و سپس کنترل سکان را حس کرد تا اینکه در جهت مورد نظر قرار گرفتیم.

💡 The aerobatics coach taught the Immelmann turn as a climbing half-loop followed by a half-roll, emphasizing energy management to avoid stalls at the apex.

مربی حرکات آکروباتیک، چرخش ایملمن را به صورت یک نیم‌حلقه بالارونده و به دنبال آن یک نیم‌غلت آموزش داد و بر مدیریت انرژی برای جلوگیری از واماندگی در اوج مسیر تأکید کرد.

💡 Simulators help novices practice the Immelmann turn without risk, building muscle memory before attempting the maneuver at altitude with an instructor.

شبیه‌سازها به تازه‌کارها کمک می‌کنند تا چرخش ایملمن را بدون خطر تمرین کنند و قبل از انجام مانور در ارتفاع با یک مربی، حافظه عضلانی خود را تقویت کنند.