imbricate

💡 Space travel was imbricated with science fiction, with dreams of heroic courage that continue to fuel unscientific fantasies.

سفر فضایی با داستان‌های علمی تخیلی عجین شده بود، با رویاهایی از شجاعت قهرمانانه که همچنان به فانتزی‌های غیرعلمی دامن می‌زنند.

💡 The stylist used pins to imbricate sections of hair, creating texture that held through a windy outdoor ceremony.

آرایشگر با استفاده از سنجاق، بخش‌هایی از مو را به هم متصل کرد و بافتی ایجاد کرد که در طول مراسم بادخیز در فضای باز، دوام آورد.

💡 Pinecones display imbricate scales, overlapping like armor to protect seeds until conditions favor dispersal.

مخروط‌های کاج فلس‌های پولک‌مانندی دارند که مانند زره روی هم قرار می‌گیرند تا از دانه‌ها محافظت کنند تا زمانی که شرایط برای پراکندگی آنها مساعد شود.

💡 Once home to a bustling trade route, the region bears the marks of Morocco’s imbricated faiths and folkways.

این منطقه که زمانی محل یک مسیر تجاری شلوغ بود، نشانه‌هایی از ادیان و آداب و رسوم درهم‌تنیده مراکش را در خود جای داده است.

💡 But in reality, the poet’s life is also her work, or the two are imbricated in a frightening way.

اما در واقعیت، زندگی شاعر، اثر او نیز هست، یا اینکه این دو به شکلی ترسناک در هم تنیده‌اند.

💡 Many fish have imbricate patterns on their skin, which reduce drag and resist damage during tight turns among rocks.

بسیاری از ماهی‌ها روی پوست خود الگوهای پولک‌مانندی دارند که باعث کاهش نیروی کشش و مقاومت در برابر آسیب در هنگام چرخش‌های تند در میان صخره‌ها می‌شود.