imagination

💡 A museum displayed Doohan’s costume beside model engines, linking imagination with laboratories across decades.

یک موزه لباس دوهان را در کنار موتورهای مدل به نمایش گذاشت و تخیل را با آزمایشگاه‌های دهه‌های گذشته پیوند داد.

💡 The charity’s masquerade encouraged creative thrift, awarding prizes for costumes built from recycled materials and imagination.

این مراسم خیریه، صرفه‌جویی خلاقانه را تشویق می‌کرد و برای لباس‌هایی که از مواد بازیافتی و با الهام از تخیل ساخته شده بودند، جوایزی اهدا می‌کرد.

💡 When the power went out, their imagination turned a routine evening into a miniature theater, with shadow puppets cast against the living room wall and improvised sound effects.

وقتی برق رفت، قوه تخیل آنها یک شب معمولی را به یک تئاتر مینیاتوری تبدیل کرد، با عروسک‌های سایه‌ای که به دیوار اتاق نشیمن آویزان شده بودند و جلوه‌های صوتی بداهه.

💡 Art from the Old Stone Age—cave paintings and carved figurines—insists imagination is ancient and universal.

هنر عصر حجر قدیم - نقاشی‌های غار و پیکره‌های تراشیده شده - اصرار دارد که تخیل باستانی و جهانی است.

💡 On graph paper, we sketched a backyard deck, letting right angles rescue dreams from wobbly imagination.

روی کاغذ شطرنجی، طرح اولیه‌ی یک تراس حیاط خلوت را کشیدیم و اجازه دادیم زوایای قائمه، رویاها را از تخیلات متزلزل نجات دهند.

💡 The human pollex—our thumb—turns tools into extensions of imagination.

انگشت شست انسان - انگشت شست ما - ابزارها را به امتداد تخیل تبدیل می‌کند.

💡 Let your imagination run wild, then invite editing to bring snacks and structure.

بگذارید تخیلتان آزادانه حرکت کند، سپس از ویرایش دعوت کنید تا خوراکی‌ها و ساختار لازم را برایتان بیاورد.

💡 His imagination filled the dark campsite with distant cities, glowing markets, and languages he had never heard, transforming the quiet forest into an invitation to travel further.

تخیل او اردوگاه تاریک را با شهرهای دور، بازارهای درخشان و زبان‌هایی که هرگز نشنیده بود، پر کرد و جنگل آرام را به دعوتی برای سفر به دوردست‌ها تبدیل کرد.

💡 Children gathered driftwood into forts, bargaining with tides and imagination simultaneously.

بچه‌ها چوب‌های آب آورده را جمع می‌کردند و در قلعه‌ها می‌ساختند و همزمان با جزر و مد و تخیلشان چانه می‌زدند.

💡 Scholars debate how Montalvo’s romance shaped explorers’ expectations, imagination steering compasses with surprising force.

محققان در مورد چگونگی شکل‌گیری انتظارات کاوشگران توسط رمان مونتالوو و هدایت قطب‌نماها با نیرویی شگفت‌انگیز توسط تخیل، بحث می‌کنند.

💡 We toured Norrköping’s industrial landscape, where brick factories hold design studios and waterfalls still power quiet imagination.

ما از چشم‌انداز صنعتی نورشوپینگ دیدن کردیم، جایی که کارخانه‌های آجرپزی، استودیوهای طراحی را در خود جای داده‌اند و آبشارها هنوز هم تخیل آرام را نیرو می‌بخشند.

💡 Paleontology is disciplined imagination, where rocks propose and evidence disposes.

دیرینه‌شناسی تخیل منظمی است که در آن سنگ‌ها پیشنهاد می‌دهند و شواهد ارائه می‌دهند.