Ilmen

💡 There is a small stream which falls into Lake Ilmen on its western side, and which is called Chorny Ruchei, the Black Brook.

جویبار کوچکی در ضلع غربی دریاچه ایلمن به آن می‌ریزد که چورنی روچی، به معنای جویبار سیاه، نامیده می‌شود.

💡 Historians link trade around Ilmen to early urban development, citing river routes that connected Baltic and Volga systems.

مورخان، تجارت در اطراف ایلمن را به توسعه اولیه شهری مرتبط می‌دانند و به مسیرهای رودخانه‌ای که سیستم‌های بالتیک و ولگا را به هم متصل می‌کردند، اشاره می‌کنند.

💡 And the lake Ilmen in Russia I take to be in effect the same word as the lake Leman in Switzerland.

و دریاچه ایلمن در روسیه را در واقع همان کلمه دریاچه لمان در سوئیس می‌دانم.

💡 Winter festivals near Ilmen feature ice sculptures and markets, drawing families despite brisk temperatures.

جشنواره‌های زمستانی در نزدیکی ایلمن با مجسمه‌ها و بازارهای یخی برگزار می‌شوند و با وجود دمای بالای هوا، خانواده‌ها را به خود جذب می‌کنند.

💡 Fishermen on Lake Ilmen study wind forecasts carefully, as sudden shifts can churn shallow waters into treacherous chop.

ماهیگیران دریاچه ایلمن پیش‌بینی‌های باد را با دقت مطالعه می‌کنند، زیرا تغییرات ناگهانی می‌تواند آب‌های کم‌عمق را به امواج خطرناکی تبدیل کند.

💡 A vast army was immediately assembled on the shores of the lake of Ilmen, near the city of Novgorod, which commenced its march of three hundred miles, to the remote realms of Souzdal.

بلافاصله ارتش عظیمی در سواحل دریاچه ایلمن، در نزدیکی شهر نووگورود، گرد هم آمد و راهپیمایی سیصد مایلی خود را به سمت قلمرو دورافتاده سوزدال آغاز کرد.