illicit

💡 One of the parties in his bloc was barred from running two days ago because of alleged illicit funding.

دو روز پیش یکی از احزاب حاضر در بلوک او به دلیل آنچه که تأمین مالی غیرقانونی عنوان شده بود، از شرکت در انتخابات منع شد.

💡 Prosecutors mapped the illicit cash flow using ATM withdrawals just below reporting thresholds, correlating them with casino chip purchases and unusually rapid buybacks at closing time.

دادستان‌ها جریان نقدی غیرقانونی را با استفاده از برداشت‌های خودپرداز درست زیر آستانه‌های گزارش‌شده، ترسیم کردند و آنها را با خرید تراشه‌های کازینو و بازخریدهای غیرمعمول و سریع در زمان بسته شدن، مرتبط دانستند.

💡 Customs flagged the shipment as illicit after discovering hidden compartments lined with lead, a classic attempt to thwart scanners, and forged certificates that referenced a nonexistent exporter.

گمرک پس از کشف محفظه‌های مخفی پوشیده شده با سرب، که تلاشی مرسوم برای جلوگیری از اسکنرها بود، و گواهی‌های جعلی که به صادرکننده‌ای که وجود خارجی نداشت اشاره می‌کرد، این محموله را به عنوان کالای غیرقانونی علامت‌گذاری کرد.

💡 Each is nevertheless charmed by the other, forming a relationship that’s portrayed a bit like an illicit affair.

با این وجود، هر یک مجذوب دیگری می‌شود و رابطه‌ای را شکل می‌دهد که کمی شبیه یک رابطه نامشروع به تصویر کشیده شده است.

💡 Defence solicitor advocate James Laverty said Ley was currently taking medication and not abusing illicit substances.

جیمز لاورتی، وکیل مدافع، گفت که لی در حال حاضر دارو مصرف می‌کند و از مواد مخدر غیرقانونی سوءمصرف نمی‌کند.

💡 Cash from the illicit activities had transformed the impoverished border town into a glittering casino city.

پول نقد حاصل از فعالیت‌های غیرقانونی، این شهر مرزی فقیر را به یک شهر کازینویی پر زرق و برق تبدیل کرده بود.