ill-formed

💡 The argument was ill formed, skipping definitions and examples; revisions replaced heat with light.

این استدلال بد شکل گرفته بود، تعاریف و مثال‌ها را نادیده گرفته بود؛ در اصلاحات، گرما با نور جایگزین شده بود.

💡 Our ill formed hypothesis didn’t survive the pilot, which is exactly why pilots exist.

فرضیه‌ی ناقص ما از دست خلبان جان سالم به در نبرد، و دقیقاً به همین دلیل است که خلبان‌ها وجود دارند.

💡 In that role, "The View" is channeling large swaths of the public's thoughts, intuitions and moods – however vague and ill-formed those thoughts and feelings may be.

در این نقش، «منظره» بخش بزرگی از افکار، شهود و خلق و خوی عموم مردم را - هر چقدر هم که این افکار و احساسات مبهم و ناقص باشند - هدایت می‌کند.

💡 In effect, the political institutions and the very authority of the federal government were too new and ill-formed to cope effectively with the foreign and domestic challenges facing the new nation.

در واقع، نهادهای سیاسی و خودِ اقتدار دولت فدرال بیش از حد جدید و بدشکل بودند تا بتوانند به طور مؤثر با چالش‌های خارجی و داخلی پیش روی ملت جدید مقابله کنند.

💡 It’s that Chazelle, a director of impressive chops and a writer of often hasty, ill-formed ideas, isn’t strong enough to make those movies breathe as one.

مسئله این است که شزل، کارگردانی با کارهای تحسین‌برانگیز و نویسنده‌ای با ایده‌های اغلب عجولانه و بدساخت، به اندازه کافی قوی نیست که کاری کند آن فیلم‌ها به عنوان یک فیلم واحد نفس بکشند.

💡 We’ve learned a lot in a quarter century — none of which appears to be present in the editorial board’s thinking or legislators’ ill-formed bills.

ما در طول یک ربع قرن چیزهای زیادی آموخته‌ایم - که به نظر نمی‌رسد هیچ یک از آنها در تفکر هیئت تحریریه یا لوایح ناقص قانونگذاران وجود داشته باشد.