if you cant beat em, join em

💡 In pinning a loss on the Angels’ Shohei Ohtani to sweep the Freeway Series, the Dodgers also sent a message: If you can’t beat ’em, join ’em.

داجرز با نسبت دادن باخت به شوهی اوتانی از تیم آنجلز برای قهرمانی در سری مسابقات آزاد، این پیام را نیز ارسال کرد: اگر نمی‌توانید آنها را شکست دهید، به آنها بپیوندید.

💡 This isn’t really a case of “if you can’t beat ’em, join ’em.”

این واقعاً مصداق این نیست که «اگر نمی‌توانی شکستشان بدهی، به آنها ملحق شو».

💡 This is not an “if you can’t beat ‘em, join ‘em moment.”

این لحظه «اگر نمی‌توانی شکستشان بدهی، به آنها ملحق شو» نیست.

💡 The unofficial “Christmas Convoy” appears to be guided by the concept that “if you can’t beat ‘em, join ‘em.”

به نظر می‌رسد «کاروان کریسمس» غیررسمی با این مفهوم هدایت می‌شود که «اگر نمی‌توانی شکستشان بدهی، به آنها ملحق شو».

💡 “It’s not ‘If you can’t beat ‘em, join ’em,’” Harbert said.

هاربرت گفت: «مسئله این نیست که 'اگر نمی‌توانی شکستشان بدهی، به آنها ملحق شو'».