IDF

💡 The IDF said at the time that it had targeted the "Houthi Public Relations Department".

ارتش اسرائیل در آن زمان اعلام کرد که «اداره روابط عمومی حوثی‌ها» را هدف قرار داده است.

💡 Newscasters using IDF consult style guides, ensuring accuracy and sensitivity in charged discussions.

گویندگان خبر با استفاده از راهنماهای سبک مشورتی ارتش اسرائیل، دقت و حساسیت را در بحث‌های جنجالی تضمین می‌کنند.

💡 The acronym IDF means different things in different fields; writers specify context to avoid confusion and needless arguments.

مخفف IDF در زمینه‌های مختلف معانی متفاوتی دارد؛ نویسندگان برای جلوگیری از سردرگمی و بحث‌های بی‌مورد، زمینه را مشخص می‌کنند.

💡 "IDF troops, alongside the Israel Police, were dispatched to the area of Eilat after receiving a report of a UAV attack," the IDF said in a statement.

ارتش اسرائیل در بیانیه‌ای اعلام کرد: «نیروهای ارتش اسرائیل، به همراه پلیس اسرائیل، پس از دریافت گزارشی مبنی بر حمله پهپادی، به منطقه ایلات اعزام شدند.»

💡 A historian discussed IDF doctrine academically, emphasizing sources, definitions, and careful scope.

یک مورخ، دکترین نیروهای دفاعی اسرائیل را به صورت آکادمیک مورد بحث قرار داد و بر منابع، تعاریف و دامنه دقیق آن تأکید کرد.

💡 "The IDF is aware of a claim regarding casualties in the area, however the number of casualties does not align with the information held by the IDF," it added.

در این بیانیه آمده است: «ارتش اسرائیل از ادعای تلفات در این منطقه مطلع است، اما تعداد تلفات با اطلاعات موجود در اختیار ارتش اسرائیل همخوانی ندارد.»