Icel.

💡 The atlas abbreviates Iceland as Icel., a reminder that printers once rationed ink like ship captains ration biscuits.

این اطلس، ایسلند را به صورت اختصاری Icel نشان می‌دهد، یادآوری اینکه زمانی چاپگرها جوهر را جیره‌بندی می‌کردند، همانطور که ناخدایان کشتی بیسکویت‌ها را جیره‌بندی می‌کردند.

💡 Old journals cite Icel. when listing specimen origins, and modern databases expand the abbreviation automatically.

مجلات قدیمی هنگام فهرست کردن منشأ نمونه‌ها به Icel. اشاره می‌کنند و پایگاه‌های داده مدرن به طور خودکار این اختصار را گسترش می‌دهند.

💡 Icel. ”?lask to acquire property, akin to o?al property.

آیسل. «تلاش برای به دست آوردن اموالی شبیه به اموال دیگر.»

💡 Icel. beita to set dogs on, to feed, originally, to cause to bite, fr.

یخ. سگ‌ها را به غذا دادن، در اصل، وادار به گاز گرفتن کردن، فرانسوی.

💡 A footnote used Icel. in a way that confused students until the librarian smiled and translated.

در یک پاورقی از کلمه Icel. به گونه‌ای استفاده شده بود که دانشجویان را گیج می‌کرد تا اینکه کتابدار لبخندی زد و ترجمه کرد.

💡 Icel. bÆtaÿto bite, hence to bait, to incite.

یخل. گاز گرفتن، از این رو طعمه گذاشتن، تحریک کردن.