ice-cold

💡 With our arms still buried under the compost, she brought ice-cold waters with straws up to our mouths so we could hydrate — a truly luxurious part of the service.

در حالی که دست‌هایمان هنوز زیر کمپوست دفن شده بود، او با نی، آب یخ را تا دهانمان بالا آورد تا بتوانیم آب بنوشیم - که واقعاً بخش مجللی از مراسم بود.

💡 The stadium kept drinks ice cold, a mercy during extra innings that mostly featured pop flies and sunburns.

ورزشگاه نوشیدنی‌ها را کاملاً خنک نگه می‌داشت، لطفی که در اینینگ‌های اضافه که بیشتر شامل مگس‌های ریز و آفتاب‌سوختگی بود، نصیبمان می‌شد.

💡 In negotiations, her tone turned ice cold, and the room recalibrated expectations instantly.

در مذاکرات، لحن او به سردی یخ تبدیل می‌شد و فضای اتاق فوراً انتظارات را دوباره تنظیم می‌کرد.

💡 Lemonade arrived ice cold, condensation tattooing the table while arguments about politics softened into shared jokes.

لیموناد خیلی سرد از راه رسید، میعان آب روی میز را خالکوبی کرده بود، در حالی که بحث‌های سیاسی به شوخی‌های دوستانه تبدیل شده بود.

💡 I don’t eat meat anymore, but I still remember the thrill of that contrast—especially when the melon was ice-cold and the meat just sun-warmed.

من دیگر گوشت نمی‌خورم، اما هنوز هیجان آن تضاد را به یاد دارم - مخصوصاً وقتی که خربزه مثل یخ سرد بود و گوشت تازه زیر آفتاب گرم شده بود.

💡 When it comes to soup, think of beet-centric borscht, ice-cold gazpacho with lump crab meat on top, fruit or yogurt-based soups.

وقتی صحبت از سوپ می‌شود، به سوپ‌های برشت با محوریت چغندر، گاسپاچوی سرد با گوشت خرچنگ تکه‌ای روی آن، سوپ‌های میوه‌ای یا سوپ‌های ماستی فکر کنید.