ICC

💡 Law students moot ICC cases to practice international procedure.

دانشجویان حقوق، پرونده‌های ICC را برای تمرین رویه بین‌المللی تدریس می‌کنند.

💡 Just hours before Mr. Biden’s comments, John Kirby, a national security spokesman for the White House, rejected the implication from the I.C.C. move.

تنها چند ساعت پیش از اظهارات آقای بایدن، جان کربی، سخنگوی امنیت ملی کاخ سفید، پیامدهای این اقدام دیوان کیفری بین‌المللی را رد کرد.

💡 The requests required approval by judges from the I.C.C., the world’s top criminal court.

این درخواست‌ها نیاز به تأیید قضات دیوان کیفری بین‌المللی، عالی‌ترین دادگاه کیفری جهان، داشت.

💡 The ICC investigates alleged war crimes, its jurisdiction limited yet symbolically potent in debates about accountability.

دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) به بررسی جنایات جنگی ادعایی می‌پردازد، صلاحیت قضایی آن محدود است اما به طور نمادین در بحث‌های مربوط به پاسخگویی قدرتمند است.

💡 Critics of the ICC argue about selectivity; supporters point to deterrence and victim participation.

منتقدان دیوان کیفری بین‌المللی در مورد گزینشی بودن آن بحث می‌کنند؛ طرفداران به بازدارندگی و مشارکت قربانیان اشاره می‌کنند.

💡 In a statement on Wednesday, the I.C.C. said arrest warrant applications for other Myanmar officials would follow.

دادگاه بین‌المللی کیفری روز چهارشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که درخواست‌های صدور حکم بازداشت برای سایر مقامات میانمار نیز متعاقباً ارسال خواهد شد.