Hywel Dda

🌐 هایول دی دا

هُوِل دا (Hywel Dda)؛ پادشاه ولزی قرن دهم معروف به «Hywel the Good»، که بیشترِ ولز را زیر حاکمیت خود درآورد و با تدوین و اصلاح «قوانین ولز» (Laws of Hywel Dda) شناخته می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 معروف به هایول نیک. درگذشته ۹۵۰ میلادی، شاهزاده ولزی. او ولز جنوبی و شمالی را متحد کرد و قانون ولز را تدوین نمود.

جمله سازی با Hywel Dda

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 On Thursday, he praised Swansea Bay, Hywel Dda, and Powys health boards for having no patients waiting more than two years for treatment.

روز پنجشنبه، او از هیئت‌های بهداشت سوانسی بی، هایول دی‌دا و پویس به خاطر اینکه هیچ بیماری بیش از دو سال برای درمان منتظر نمانده، تمجید کرد.

💡 A museum exhibit on Hywel Dda displayed manuscripts alongside interactive judgments, turning history into thoughtful play.

نمایشگاهی در موزه درباره هایول ددا، نسخه‌های خطی را در کنار داوری‌های تعاملی به نمایش گذاشت و تاریخ را به یک بازی فکری تبدیل کرد.

💡 Ms Barker has been part of the pilot scheme in the Hywel Dda health board area for the past five years.

خانم بارکر در پنج سال گذشته بخشی از طرح آزمایشی در منطقه هیئت بهداشت Hywel Dda بوده است.

💡 Welsh law under Hywel Dda balanced fines, kinship, and practical equity, a medieval system more nuanced than many assume.

قانون ولز تحت نظر Hywel Dda، جریمه‌ها، خویشاوندی و عدالت عملی را متعادل می‌کرد، یک سیستم قرون وسطایی که ظریف‌تر از آن چیزی است که بسیاری تصور می‌کنند.

💡 Scholars debating Hywel Dda note how codification preserved custom while nudging reforms gently into daily life.

محققانی که در مورد Hywel Dda بحث می‌کنند، خاطرنشان می‌کنند که چگونه تدوین، ضمن حفظ عرف، اصلاحات را به آرامی به زندگی روزمره سوق داد.

💡 Speaking in the Senedd earlier this week, Health Secretary Jeremy Miles confirmed that Swansea Bay, Hywel Dda, and Powys health boards had no patients waiting more than two years.

جرمی مایلز، وزیر بهداشت، اوایل این هفته در سخنرانی خود در مجلس سنا تأیید کرد که هیئت‌های بهداشت سوانسی بی، هایول دی‌دی‌ای و پویس هیچ بیماری را بیش از دو سال در انتظار نداشته‌اند.