hypoglossal

💡 One involves a small device similar to a pacemaker that is surgically implanted under the skin, and attached to a wire that runs to the hypoglossal nerve, which controls the tongue.

یکی شامل یک دستگاه کوچک شبیه به ضربان‌ساز قلب است که با جراحی زیر پوست کاشته می‌شود و به سیمی متصل است که به عصب هیپوگلوسال، که زبان را کنترل می‌کند، متصل است.

💡 During surgery near the carotid, the team identified the hypoglossal carefully, because a nick there turns postoperative swallowing and speech into a frustrating, preventable challenge.

در طول جراحی نزدیک کاروتید، تیم تحقیقاتی با دقت هیپوگلوسال را شناسایی کرد، زیرا وجود یک شکاف در آنجا، بلع و گفتار پس از عمل را به یک چالش ناامیدکننده و قابل پیشگیری تبدیل می‌کند.

💡 A head and neck surgeon, working through an incision in the side of the neck, under the patient's jaw, places an electrode on the hypoglossal nerve, which controls the muscles of the tongue.

یک جراح سر و گردن، از طریق برشی در کنار گردن، زیر فک بیمار، یک الکترود را روی عصب هیپوگلوسال قرار می‌دهد که عضلات زبان را کنترل می‌کند.

💡 "Roman nationality, hypoglossal paresis, lost helmet and ingestion of the magic potion were significantly correlated with severe initial impairment of consciousness."

«ملیت رومی، فلج زیرزبانی، گم کردن کلاهخود و خوردن معجون جادویی به طور قابل توجهی با اختلال شدید اولیه هوشیاری مرتبط بودند.»

💡 The neurologist traced tongue weakness to the hypoglossal, noting asymmetric protrusion and fasciculations that pointed away from stroke and toward a compressive lesion requiring imaging rather than guesswork.

متخصص مغز و اعصاب، ضعف زبان را به هیپوگلوسال نسبت داد و متوجه بیرون‌زدگی و فاسیکولاسیون‌های نامتقارنی شد که از سکته مغزی دور و به سمت ضایعه فشاری اشاره داشتند که نیاز به تصویربرداری به جای حدس و گمان داشت.

💡 Rehab targeted the hypoglossal with resistance exercises, pairing tongue depressors and timed protrusions to rebuild endurance without aggravating fatigue or morale.

مرکز توانبخشی با تمرینات مقاومتی، جفت کردن آبسلانگ‌ها و بیرون‌زدگی‌های زمان‌بندی‌شده، ناحیه زیرزبانی را هدف قرار داد تا بدون تشدید خستگی یا روحیه، استقامت را بازسازی کند.