hyperboloid

💡 There are flat infinities, hunchback infinities, bubbling infinities, hyperboloid infinities.

بی‌نهایت‌های تخت، بی‌نهایت‌های گوژپشت، بی‌نهایت‌های حبابی، و بی‌نهایت‌های هذلولی وجود دارند.

💡 The new "hyperboloid" architecture was pioneered by Shukhov himself - a geometric design which he had employed in the building of water tanks, electrical pylons and lighthouses.

معماری جدید «هذلولی» توسط خود شوخوف ابداع شد - یک طرح هندسی که او در ساخت مخازن آب، دکل‌های برق و فانوس‌های دریایی به کار گرفته بود.

💡 The cooling tower’s hyperboloid silhouette isn’t just stylish; it channels airflow efficiently, marrying physics to concrete.

نیمرخ هذلولی شکل برج خنک‌کننده فقط شیک نیست؛ بلکه جریان هوا را به طور مؤثر هدایت می‌کند و فیزیک را با بتن پیوند می‌دهد.

💡 A small lamp shade echoed a hyperboloid curve, scattering light in a pattern more soothing than rectangles ever manage.

یک آباژور کوچک، منحنی هذلولی شکلی را تداعی می‌کرد و نور را با الگویی آرامش‌بخش‌تر از هر مستطیل دیگری می‌پراکند.

💡 Architects love a hyperboloid for strength with minimal material, a graceful answer to gravity’s constant interrogation.

معماران عاشق سازه‌های هذلولی شکل هستند، چرا که با حداقل مصالح، استحکام بالایی دارند و پاسخی زیبا به پرسش‌های مداوم گرانش هستند.

💡 There were hundreds of hyperboloids in the upper reaches of the Sagrada Família, including in skylights amid the canopy of foliage.

صدها هذلولی‌شکل در قسمت‌های بالایی کلیسای ساگرادا فامیلیا، از جمله در نورگیرهای میان سایبان شاخ و برگ، وجود داشت.