hymnology

💡 She pursued hymnology to connect archives with Sunday mornings, translating dusty indexes into living practice.

او سرودشناسی را دنبال کرد تا بایگانی‌ها را با صبح‌های یکشنبه پیوند دهد و فهرست‌های غبارگرفته را به عمل زنده تبدیل کند.

💡 Gillette, co-pastor of Overbrook Presbyterian Church, is the news commentator of hymnology, having turned current events into lyrics for more than 300 hymns over nearly 20 years.

ژیلت، کشیش مشترک کلیسای پروتستان اووربروک، مفسر اخبار سرودهای مذهبی است و طی نزدیک به 20 سال، رویدادهای جاری را به اشعار بیش از 300 سرود مذهبی تبدیل کرده است.

💡 Bristol University's Dr Emma Hornby said the new Canterbury Dictionary of Hymnology would be put online in the first instance to give time for corrections and to enable regular updates in the future.

دکتر اِما هورنبی از دانشگاه بریستول گفت که فرهنگ لغت جدید سرودشناسی کانتربری در وهله اول به صورت آنلاین منتشر خواهد شد تا زمان لازم برای اصلاحات و به‌روزرسانی‌های منظم در آینده فراهم شود.

💡 The original Dictionary of Hymnology was published in 1892.

نسخه اصلی فرهنگ لغت سرودشناسی در سال ۱۸۹۲ منتشر شد.

💡 Courses in hymnology ask who wrote the songs, for whom, and why, turning music into history with feelings.

دوره‌های سرودشناسی می‌پرسند چه کسی، برای چه کسی و چرا آهنگ‌ها را نوشته است و موسیقی را با احساسات به تاریخ تبدیل می‌کنند.

💡 Previous attempts to update the last, 1907 edition of the hymnology dictionary all ended badly, the publishers said.

ناشران گفتند تلاش‌های قبلی برای به‌روزرسانی آخرین نسخه فرهنگ لغت سرودهای مذهبی که در سال ۱۹۰۷ منتشر شده بود، همگی به شکست منجر شد.