hydrophobic

💡 Like the beetle's wings, the mesh filaments are chemically coated to be either hydrophobic or hydrophilic.

مانند بال‌های سوسک، رشته‌های توری به صورت شیمیایی پوشش داده شده‌اند تا آبگریز یا آبدوست باشند.

💡 Painters sometimes add a hydrophobic barrier between layers, encouraging dramatic separations in marbling effects.

نقاشان گاهی اوقات یک مانع آبگریز بین لایه‌ها اضافه می‌کنند و باعث ایجاد جدایی‌های چشمگیر در جلوه‌های مرمرکاری می‌شوند.

💡 The scales are hydrophobic enough to make water droplets bead up — but hydrophilic enough to keep them from rolling right off the reptiles.

این فلس‌ها به اندازه کافی آبگریز هستند که قطرات آب را به صورت دانه‌های ریز درآورند - اما به اندازه کافی آبدوست هستند که از غلتیدن آنها از روی خزندگان جلوگیری کنند.

💡 The wildfire’s severity created hydrophobic soils, so crews planned erosion control before the first storm.

شدت آتش‌سوزی باعث ایجاد خاک‌های آبگریز شد، بنابراین تیم‌های آتش‌نشانی قبل از اولین طوفان، کنترل فرسایش را برنامه‌ریزی کردند.

💡 Protein cores pack hydrophobic residues tightly, a lesson crystallographers verify with beautiful, colorful maps.

هسته‌های پروتئین، باقیمانده‌های آبگریز را محکم در خود جای می‌دهند، درسی که بلورشناسان با نقشه‌های زیبا و رنگارنگ تأیید می‌کنند.

💡 Dust and dead skin cells are hydrophilic; naturally occurring oils are hydrophobic; and environmental debris can be either.

گرد و غبار و سلول‌های مرده پوست آب‌دوست هستند؛ روغن‌های طبیعی آب‌گریز هستند؛ و بقایای محیطی نیز می‌توانند هر دو باشند.