hybrid vigor

💡 The metaphor of hybrid vigor suits teams too: varied backgrounds often produce ideas that outrun homogeneous brilliance.

استعاره‌ی قدرت ترکیبی برای تیم‌ها نیز مناسب است: پیشینه‌های متنوع اغلب ایده‌هایی تولید می‌کنند که از درخشش همگن پیشی می‌گیرند.

💡 Hybridization may also have brought "hybrid vigor," where a hybrid organism is more vigorous than either of its parents.

هیبریداسیون همچنین ممکن است «قدرت هیبریدی» را به همراه داشته باشد، که در آن یک موجود زنده هیبریدی از هر دو والدین خود قوی‌تر است.

💡 Breeders use male sterile lines to produce hybrid vigor reliably, a tool that boosts yields when matched with local knowledge.

پرورش‌دهندگان از لاین‌های نر عقیم برای تولید هیبریدهای قوی و قابل اعتماد استفاده می‌کنند، ابزاری که در صورت تطابق با دانش محلی، بازده را افزایش می‌دهد.

💡 That’s because most wild pigs in the U.S. are some level of hybrid between domestic pigs and wild boars, creating heterosis or hybrid vigor.

دلیلش این است که بیشتر خوک‌های وحشی در ایالات متحده، تا حدی ترکیبی از خوک‌های اهلی و گرازهای وحشی هستند که باعث ایجاد هتروزیس یا قدرت ترکیبی می‌شود.

💡 Geneticists have proposed several theories about the cause of hybrid vigor, but no definitive explanation has emerged.

متخصصان ژنتیک چندین نظریه در مورد علت قدرت هیبرید ارائه داده‌اند، اما هیچ توضیح قطعی ارائه نشده است.

💡 In livestock, hybrid vigor improves fertility and hardiness, though management still matters more than slogans.

در دام، قدرت هیبرید، باروری و سرسختی را بهبود می‌بخشد، اگرچه مدیریت هنوز هم مهم‌تر از شعارها است.