husking bee

💡 On that eventful evening, Mr. Simlins had a husking bee; and in his barn were met a fair representation of the Pattaquasset men and boys—especially boys.

در آن شب پرماجرا، آقای سیملینز یک زنبور پوست‌کن داشت؛ و در طویله‌اش با نمایندگان شایسته‌ای از مردان و پسران پاتاکواست - به‌خصوص پسران - روبرو شد.

💡 The town hosted a husking bee with music, stories, and shared pies, transforming labor into celebration the way communities have for generations.

این شهر میزبان یک مراسم پوست‌کنی زنبور عسل به همراه موسیقی، داستان‌سرایی و خوردن پای‌های مشترک بود و کار را به جشنی تبدیل کرد که جوامع نسل‌هاست آن را انجام می‌دهند.

💡 A neighborly gathering of people who engage in united labor for the benefit of an individual or family; as, a quilting bee; a husking bee; a raising bee.

گردهمایی دوستانه‌ی افرادی که برای منفعت یک فرد یا خانواده به صورت متحد کار می‌کنند؛ مانند زنبور لحاف‌دوز؛ زنبور پوست‌کن؛ زنبور پرورش‌دهنده.

💡 Photos from a husking bee captured laughter, yellow fingertips, and neighbors who don’t need name tags to feel like family.

عکس‌های یک زنبور عسل پوست‌کن، خنده، نوک انگشتان زرد و همسایه‌هایی را ثبت کرده که برای احساس خانواده بودن نیازی به پلاک اسم ندارند.

💡 They’d have husking bees, divvying up the harvested ears into piles and racing to see who could get through theirs the fastest, sometimes to find a bottle of whiskey buried at the bottom.

آنها زنبورها را داشتند که پوست کنده، خوشه‌های چیده شده را به صورت توده‌هایی تقسیم می‌کردند و مسابقه می‌دادند تا ببینند چه کسی می‌تواند سریع‌تر از خوشه‌هایشان عبور کند، گاهی اوقات برای پیدا کردن یک بطری ویسکی که در ته گودال دفن شده بود.

💡 At the historical farm, a husking bee taught kids how chores scale when many hands join in rhythm.

در مزرعه تاریخی، یک زنبور پوست‌کن به بچه‌ها یاد داد که وقتی چندین دست با ریتم به هم می‌پیوندند، کارها چگونه مقیاس‌پذیر می‌شوند.