hush up

💡 Management tried to hush up the data leak, but employees preferred honesty, and customers forgave faster than lawyers predicted.

مدیریت سعی کرد نشت داده‌ها را پنهان کند، اما کارمندان صداقت را ترجیح دادند و مشتریان سریع‌تر از آنچه وکلا پیش‌بینی می‌کردند، بخشیدند.

💡 You can’t hush up a malfunctioning air conditioner in August; better to fix it and buy popsicles for the floor.

شما نمی‌توانید یک کولر گازی خراب را در ماه اوت (مرداد/شهریور) خاموش کنید؛ بهتر است آن را تعمیر کنید و برای کف خانه بستنی یخی بخرید.

💡 Addiction and overdose fatalities are often still hushed up in Hattiesburg, Mr. Moore said.

آقای مور گفت، مرگ و میر ناشی از اعتیاد و مصرف بیش از حد مواد مخدر اغلب هنوز در هتیزبرگ مسکوت گذاشته می‌شود.

💡 Also familiar are several possible unauthorized offspring, hushed up but not quite silent.

همچنین چندین فرزند غیرمجاز احتمالی، که در خفا زندگی می‌کنند اما کاملاً ساکت نیستند، برای ما آشنا هستند.

💡 The police were called, and Lennon and Ono were briefly arrested before the matter was hushed up.

پلیس خبر شد و لنون و اونو قبل از اینکه موضوع مسکوت بماند، برای مدت کوتاهی دستگیر شدند.

💡 The town attempted to hush up the sculpture controversy, yet forums worked better than silence for clearing the air.

شهر تلاش کرد تا جنجال مجسمه‌سازی را ساکت کند، اما انجمن‌ها برای روشن شدن فضا بهتر از سکوت عمل کردند.