hunger strike

💡 Families supporting a hunger strike cooked for each other anyway, because care must outlive tactics.

خانواده‌هایی که از اعتصاب غذا حمایت می‌کنند، به هر حال برای یکدیگر غذا می‌پزند، زیرا مراقبت باید از تاکتیک‌ها بیشتر دوام بیاورد.

💡 It held paramilitary prisoners during the Troubles and was the scene of republican hunger strikes in 1981 when 10 inmates starved themselves to death.

این زندان در دوران آشوب‌ها، زندانیان شبه‌نظامی را در خود جای داده بود و در سال ۱۹۸۱ صحنه اعتصاب غذای جمهوری‌خواهان بود، زمانی که ۱۰ زندانی از گرسنگی جان باختند.

💡 Historians debate when a hunger strike persuades power versus when it hardens it; context, coverage, and coalitions matter.

مورخان در مورد اینکه چه زمانی اعتصاب غذا قدرت را متقاعد می‌کند در مقابل چه زمانی آن را تثبیت می‌کند، بحث می‌کنند؛ زمینه، پوشش خبری و ائتلاف‌ها مهم هستند.

💡 "He continued with the hunger strike and misleading the people through provocative mention of Arab Spring-style protest and references to Gen-Z protests in Nepal."

او به اعتصاب غذا ادامه داد و با اشاره‌های تحریک‌آمیز به اعتراضات به سبک بهار عربی و اشاره به اعتراضات نسل زد در نپال، مردم را گمراه کرد.

💡 The activists announced a hunger strike, coordinated medical monitoring, and clear goals so attention translated into responsible pressure.

فعالان اعتصاب غذا، نظارت پزشکی هماهنگ و اهداف مشخصی را اعلام کردند تا توجه به فشار مسئولانه تبدیل شود.

💡 His mother, Laila Soueif, a professor of mathematics at Cairo University, launched her own hunger strike last September to demand her son’s release.

مادرش، لیلا سویف، استاد ریاضیات در دانشگاه قاهره، سپتامبر گذشته برای آزادی پسرش اعتصاب غذا کرد.