hummer

💡 On chilly mornings, the hummers will flock to feeders at the first hint of daylight to drink the high-energy nectar.

در صبح‌های سرد، مرغ‌های مگس‌خوار با اولین طلوع آفتاب به سمت آخورها هجوم می‌آورند تا شهد پرانرژی گل‌ها را بنوشند.

💡 A ruby-throated hummer hovered at the feeder, wings sketching furious figure eights while the dog pretended indifference from the window.

یک پرنده‌ی گله‌ای یاقوتی با بال‌هایش که با خشم به شکل عدد هشت انگلیسی ترسیم می‌کردند، در کنار ظرف غذا معلق بود، در حالی که سگ از پنجره وانمود به بی‌تفاوتی می‌کرد.

💡 Each spring I hang a nectar feeder in my backyard, then patiently await the first hummer.

هر بهار یک ظرف شهد در حیاط خلوتم آویزان می‌کنم، سپس با صبر و حوصله منتظر اولین گل نم‌نم می‌شوم.

💡 Gardeners plant tubular flowers to tempt any passing hummer, trading nectar for joy at eye level.

باغبانان گل‌های لوله‌ای می‌کارند تا هر پرنده‌ی گذرنده‌ای را وسوسه کنند و شهد را با شادی در سطح چشم مبادله می‌کنند.

💡 The appearance of wandering cats and birds of prey can deter hummers from visiting feeders.

ظاهر گربه‌های سرگردان و پرندگان شکاری می‌تواند مانع از بازدید هومرها از فیدرها شود.

💡 Photographers chase that perfect shot of a hummer catching sunlight, a jeweled micro-meteor paused by improbable timing.

عکاسان به دنبال آن عکس بی‌نقص از یک تپانچه هستند که نور خورشید را دریافت می‌کند، یک شهاب‌سنگ جواهرنشان که با زمان‌بندی نامحتمل متوقف شده است.