humblebee

💡 Here and there was a humblebee, gathering honey from the small purple catkins of the prostrate willows, now in full bloom.

اینجا و آنجا زنبورهای فروتنی بودند که از گل‌های بنفش کوچک بیدهای افتاده که اکنون کاملاً شکوفا شده بودند، عسل جمع می‌کردند.

💡 It is since long scientifically explained that the humblebee is perfectly fit to fly, and how.

از مدت‌ها پیش به صورت علمی توضیح داده شده است که زنبور عسل کاملاً مناسب پرواز است و چگونه می‌تواند پرواز کند.

💡 A humblebee hovered over thyme blossoms, legs dusted with gold like a tiny, diligent alchemist.

زنبوری فروتن بر فراز شکوفه‌های آویشن پرواز می‌کرد، پاهایش همچون کیمیاگری کوچک و کوشا، پوشیده از طلا بود.

💡 There were two blind men went to see   Two cripples run a race, The bull did fight the humblebee   And scratched him in the face.

دو مرد نابینا برای تماشای مسابقه‌ی دوی دو معلول رفتند، گاو نر با زنبور فروتن جنگید و صورتش را خراش داد.

💡 Such requisites are perfectly fulfilled by the humblebee, and we may well hazard the prophecy that the Bombus is the welcomed affinity of the flower.

چنین الزاماتی کاملاً توسط زنبور عسل فروتن برآورده می‌شود، و می‌توانیم به راحتی این پیشگویی را بپذیریم که بمبوس، خویشاوندی مورد استقبال گل است.

💡 Gardeners plant native flowers to feed the humblebee through lean seasons.

باغبانان گل‌های بومی می‌کارند تا زنبورهای فروتن را در فصول کم‌آبی تغذیه کنند.