human nature

💡 Product design that honors human nature expects forgetfulness, distraction, and curiosity, offering guardrails instead of scolding.

طراحی محصولی که به طبیعت انسان احترام می‌گذارد، فراموشی، حواس‌پرتی و کنجکاوی را در نظر می‌گیرد و به جای سرزنش، حفاظ‌هایی ارائه می‌دهد.

💡 The plan looks perfect on paper, but field tests will reveal which assumptions survive humidity and human nature.

این طرح روی کاغذ بی‌نقص به نظر می‌رسد، اما آزمایش‌های میدانی نشان خواهد داد که کدام فرضیات در برابر رطوبت و طبیعت انسان مقاوم هستند.

💡 Negotiations treat human nature as constant: people want respect, options, and a path to save face when they pivot.

مذاکرات با طبیعت انسان به عنوان یک امر ثابت رفتار می‌کنند: مردم وقتی تغییر موضع می‌دهند، احترام، گزینه‌ها و راهی برای حفظ آبرو می‌خواهند.

💡 Social pressure and human nature are natural obstacles to expressing dissent in our everyday lives.

فشار اجتماعی و طبیعت انسان، موانع طبیعی برای ابراز مخالفت در زندگی روزمره ما هستند.

💡 It’s a sad aspect of human nature to feel we have such sunk costs in our often-wrongheaded opinions that we are willing to perish for them.

این جنبه‌ی غم‌انگیزی از طبیعت انسان است که احساس می‌کند هزینه‌های گزافی را به خاطر نظرات اغلب نادرست خود متحمل شده است که حاضر است به خاطر آنها جان خود را از دست بدهد.

💡 The novel argued that human nature resists utopias built without feedback or humility.

این رمان استدلال می‌کرد که طبیعت انسان در برابر آرمان‌شهرهایی که بدون بازخورد یا فروتنی ساخته می‌شوند، مقاومت می‌کند.