Hugo, Victor

💡 “There may not be the same mania around them as before, but they’re as timeless and popular as ever,” says the Hugo & Victor founder and pâtissier Hugues Pouget.

هوگ پوژه، بنیانگذار و شیرینی‌پز هوگو و ویکتور، می‌گوید: «شاید دیگر آن شور و اشتیاق سابق را نداشته باشند، اما مثل همیشه محبوب و جاودان هستند.»

💡 Hugues Pouget’s work for Hugo & Victor has gone the way of many ingredient-conscientious chefs across town — natural, additive-free and organic wherever possible.

کار هوگ پوژه برای هوگو و ویکتور، راه بسیاری از سرآشپزهای شهر را که به مواد اولیه اهمیت می‌دهند، پیموده است - تا حد امکان طبیعی، بدون افزودنی و ارگانیک.

💡 We toured a house museum dedicated to Hugo, Victor, whose rooms feel staged by a playwright obsessed with wallpaper and windows.

ما از یک موزه خانگی که به ویکتور هوگو اختصاص داده شده بود، بازدید کردیم. اتاق‌های ویکتور حس می‌کنند توسط نمایشنامه‌نویسی که شیفته‌ی کاغذ دیواری و پنجره است، طراحی شده‌اند.

💡 A translator wrestled with Hugo, Victor, balancing thunderous rhetoric against modern ears that prefer restraint.

ویکتور، مترجمی بود که با هوگو دست و پنجه نرم می‌کرد و لفاظی‌های تند و تیزش را در مقابل گوش‌های مدرنی که خویشتن‌داری را ترجیح می‌دهند، متعادل می‌کرد.

💡 Around the corner is the stylish Hugo & Victor, featuring pastries with plant-based colorants and natural, organic ingredients.

در گوشه خیابان، شیرینی‌فروشی شیک هوگو و ویکتور قرار دارد که شیرینی‌هایی با رنگ‌های گیاهی و مواد اولیه طبیعی و ارگانیک ارائه می‌دهد.

💡 Hugo, Victor, 5, 108, 124, 152, 165, 204.

هوگو، ویکتور، 5، 108، 124، 152، 165، 204.