huff and puff

💡 Walking into a drug store for a simple errand is enough to make Josh Welch huff and puff as if he’s just gone for a run.

همین که برای یک کار ساده به داروخانه بروید کافی است تا جاش ولچ طوری نفس نفس بزند که انگار فقط برای دویدن رفته است.

💡 We huff and puff up the ridge, then grin at each other when the lake appears like a secret laid gently between mountains.

ما با عجله از تپه بالا می‌رویم، سپس وقتی دریاچه مانند رازی آرام در میان کوه‌ها نمایان می‌شود، به یکدیگر لبخند می‌زنیم.

💡 But every step along the way makes the views from the top worth every huff and puff of energy.

اما هر قدمی که در طول مسیر برمی‌دارید، منظره‌ای که از بالا می‌بینید، ارزش هر انرژی و تلاشی را دارد.

💡 An astonished Lara asks them to move to the crew mess, which makes Wihan huff and puff in irritation.

لارا که شگفت‌زده شده بود از آنها خواست که به سمت محل غذاخوری خدمه بروند که باعث شد ویهان از شدت عصبانیت غرغر کند.

💡 In other words, it’s not up to Newsom to huff and puff and blow existing House districts down.

به عبارت دیگر، نیوسام وظیفه ندارد که حوزه‌های انتخابیه فعلی مجلس نمایندگان را با عصبانیت و هیاهو تخریب کند.

💡 The toddler learned to huff and puff dramatically, a tiny wolf practicing big feelings during bedtime negotiations.

کودک نوپا یاد گرفت که به طور نمایشی هورا بکشد و پف کند، گرگ کوچکی که در طول مذاکرات قبل از خواب احساسات بزرگ را تمرین می‌کرد.