HUAC

💡 “She said, ‘I will not be part of this,’ ” said Karen Chilton, who wrote the book “Hazel Scott: The Pioneering Journey of a Jazz Pianist, From Cafe Society to Hollywood to HUAC.”

کارن چیلتون، نویسنده کتاب «هیزل اسکات: سفر پیشگامانه یک پیانیست جاز، از کافه سوسایتی تا هالیوود و سپس به HUAC»، گفت: «او گفت، 'من بخشی از این [روند] نخواهم بود'».

💡 Archivists release HUAC transcripts with annotations, restoring context to interrogations staged for headlines.

بایگان‌ها رونوشت‌های HUAC را به همراه حاشیه‌نویسی منتشر می‌کنند و زمینه را به بازجویی‌های صحنه‌سازی‌شده برای تیتر خبرها بازمی‌گردانند.

💡 In 1957, the Supreme Court in a 6-1 decision scaled back the HUAC’s powers by overturning the conviction of labor organizer John Watkins for refusing to name Communists in the labor movement.

در سال ۱۹۵۷، دیوان عالی کشور در تصمیمی با رأی ۶ به ۱، با لغو محکومیت جان واتکینز، سازمان‌دهنده کارگری، به دلیل امتناع از نام بردن از کمونیست‌ها در جنبش کارگری، اختیارات HUAC را کاهش داد.

💡 Plays referencing HUAC ask audiences to consider how easily institutions drift when panic outruns principle.

نمایشنامه‌هایی که به HUAC اشاره می‌کنند از مخاطبان می‌خواهند در نظر بگیرند که وقتی وحشت از اصول پیشی می‌گیرد، نهادها چقدر راحت از مسیر خود منحرف می‌شوند.

💡 The museum’s summer Outdoor Movies at the Skirball series, held in its courtyard, will this year feature movies by blacklisted filmmakers and others who testified before HUAC.

مجموعه فیلم‌های تابستانی موزه در فضای باز Skirball که در حیاط موزه برگزار می‌شود، امسال فیلم‌هایی از فیلمسازان در لیست سیاه و دیگر کسانی که در برابر HUAC شهادت داده‌اند را به نمایش خواهد گذاشت.

💡 A civics unit examined HUAC hearings, discussing due process, fear, and careers derailed by theater more than evidence.

یک واحد مدنی، جلسات استماع HUAC را بررسی کرد و بیش از شواهد، در مورد روند دادرسی، ترس و مشاغل از دست رفته توسط نمایش بحث کرد.