HPD

💡 In its series of tweets regarding the incident, HPD said that a cracked window was not sufficient for dealing with heat.

HPD در سلسله توییت‌های خود در مورد این حادثه اعلام کرد که یک پنجره ترک خورده برای مقابله با گرما کافی نیست.

💡 “But I hear the frustration. We all are frustrated. This is Houston, this is HPD and I expect better.”

«اما من ناامیدی را می‌شنوم. همه ما ناامید هستیم. اینجا هوستون است، اینجا HPD است و من انتظار بهتری دارم.»

💡 “What has happened since 2016 is not acceptable. HPD as a department owns it, and I am committed as chief to making sure that we fix it,” Finner said.

فینر گفت: «آنچه از سال ۲۰۱۶ تاکنون اتفاق افتاده قابل قبول نیست. HPD به عنوان یک بخش، مالک آن است و من به عنوان رئیس متعهد هستم که مطمئن شوم آن را اصلاح می‌کنیم.»

💡 Neighborhood associations met with HPD quarterly, trading complaints for specific commitments written down before memories softened.

انجمن‌های محله‌ای هر سه ماه یکبار با HPD ملاقات می‌کردند و شکایات خود را در ازای تعهدات مشخصی که قبل از فراموش شدن خاطرات نوشته شده بود، رد و بدل می‌کردند.

💡 The city council grilled HPD about response times, and commanders answered with maps, staffing numbers, and a plan for better community liaisons.

شورای شهر از پلیس شهر در مورد زمان پاسخگویی سوال کرد و فرماندهان با ارائه نقشه‌ها، تعداد کارکنان و طرحی برای بهبود روابط اجتماعی به آنها پاسخ دادند.

💡 A friend in HPD teaches recruits de-escalation, practicing scripts that leave dignity intact alongside safety.

یکی از دوستانم در HPD به نیروهای تازه استخدام‌شده شیوه‌های تنش‌زدایی را آموزش می‌دهد و متن‌هایی را تمرین می‌کند که در کنار ایمنی، کرامت انسانی را نیز حفظ می‌کند.