howk

💡 lobsters had got at it … and howked pieces out of it

خرچنگ‌ها به آن دست یافته بودند... و تکه‌هایی از آن را بیرون کشیده بودند

💡 Unmoored from his routine after years touring with the band he joined in 2015, Howk struggled.

هاوک که پس از سال‌ها تور با گروهی که در سال ۲۰۱۵ به آن پیوست، از روال عادی زندگی‌اش جدا شده بود، با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 “That was a pretty big deal,” said Mr. Howk.

آقای هاوک گفت: «این خیلی مسئله‌ی مهمی بود.»

💡 Archaeology students were warned not to howk indiscriminately; delicate layers demand brushes, patience, and drawings that honor quiet stratigraphy.

به دانشجویان باستان‌شناسی هشدار داده شد که بی‌هدف و بدون هدف تحقیق نکنند؛ لایه‌های ظریف نیازمند قلم‌مو، صبر و نقاشی‌هایی هستند که به چینه‌شناسی آرام احترام می‌گذارند.

💡 For guitarist Eric Howk, who is based in Seattle, the break was more difficult, and it took a toll.

برای اریک هاوک، گیتاریست ساکن سیاتل، این جدایی سخت‌تر بود و هزینه‌هایی را به همراه داشت.

💡 After storms, we had to howk clogged drains with a bent rake, dragging leaves and plastic from grates before the next downpour reclaimed the road.

بعد از طوفان‌ها، مجبور بودیم با یک چنگک خمیده، زهکش‌های گرفته را باز کنیم و برگ‌ها و پلاستیک‌ها را از روی توری‌ها جمع کنیم تا باران بعدی جاده را صاف کند.