Howells

💡 The library’s dusty aisle hid a first edition of Howells, a small thrill for a Tuesday afternoon.

راهروی غبارگرفته‌ی کتابخانه، نسخه‌ای از کتاب هاولز را در خود پنهان کرده بود، که برای یک بعدازظهر سه‌شنبه، هیجان کوچکی محسوب می‌شد.

💡 Haltwhistle's Reform candidate, Adam Howells, said his party would look to cut unnecessary spending if it took power.

آدام هاولز، نامزد اصلاحات حزب هالت‌ویسل، گفت که حزبش در صورت به دست گرفتن قدرت، به دنبال کاهش هزینه‌های غیرضروری خواهد بود.

💡 If someone had lectured Jak Howells about the risks of sunburn a few years ago those warnings would likely have fallen on deaf - and probably sunburnt - ears.

اگر چند سال پیش کسی برای جک هاولز در مورد خطرات آفتاب سوختگی سخنرانی می‌کرد، احتمالاً آن هشدارها به گوش کسی نمی‌رسید - و احتمالاً آفتاب‌سوخته می‌شد.

💡 An essay praised Howells for elevating domestic detail into plot.

در مقاله‌ای از هاولز به خاطر ارتقای جزئیات مربوط به خانه در طرح داستان تمجید شده است.

💡 “What a bottom of fury there is to your fun,” said Twain’s friend, the novelist William Dean Howells.

دوست تواین، رمان‌نویس ویلیام دین هاولز، گفت: «چه خشم و غضبی در تفریحاتت نهفته است.»

💡 Book club paired Howells with contemporary realism, noticing quiet moral attention in ordinary rooms.

باشگاه کتاب، هاولز را با رئالیسم معاصر پیوند داد و متوجه توجه اخلاقی آرام در اتاق‌های معمولی شد.