Howard

💡 The Reids were first-time landlords and had used Howards Estate and Letting Agents, a firm based across Norfolk and north Suffolk, to find them a tenant and manage renting the home out.

خانواده‌ی ریدز برای اولین بار صاحبخانه می‌شدند و از شرکت املاک و مستغلات هاواردز، شرکتی مستقر در نورفک و شمال سافک، برای پیدا کردن مستاجر و مدیریت اجاره خانه استفاده کرده بودند.

💡 Announcer Howard Cosell, known for his love of boxing and of himself, alternately tried to intervene and calm things down while doing a sort of play-by-play.

گوینده، هاوارد کوسل، که به خاطر عشقش به بوکس و خودش شناخته می‌شود، به طور متناوب سعی می‌کرد مداخله کند و اوضاع را آرام کند، در حالی که نوعی نمایش بازی به بازی انجام می‌داد.

💡 In the credits, Howard appeared as “consultant,” though everyone knew he rescued the project twice.

در تیتراژ، هاوارد به عنوان «مشاور» ظاهر شد، هرچند همه می‌دانستند که او دو بار پروژه را نجات داده است.

💡 The scholarship honoring Howard supports first-generation engineers who tinker as kids.

بورسیه تحصیلی که به افتخار هاوارد اهدا می‌شود، از مهندسان نسل اولی که در کودکی کارهای دستی انجام می‌دادند، حمایت می‌کند.

💡 Howard Cosell’s cadence divided audiences, yet his courage during uncomfortable broadcasts still earns respectful nods from younger commentators.

آهنگ صدای هاوارد کوزل مخاطبان را دچار اختلاف می‌کرد، با این حال شجاعت او در طول پخش برنامه‌های ناراحت‌کننده هنوز هم مورد تحسین مفسران جوان‌تر قرار می‌گیرد.

💡 “But one thing I did learn from Lenny Bruce, and George Carlin, and Howard Stern is that a government threat to silence a comedian the president doesn’t like is anti-American. That’s anti-American.”

«اما یک چیزی که از لنی بروس، جورج کارلین و هاوارد استرن یاد گرفتم این بود که تهدید دولت برای ساکت کردن کمدینی که رئیس جمهور از او خوشش نمی‌آید، ضد آمریکایی است. این ضد آمریکایی است.»