housewarming

💡 Grandmother sprinkled Ganga jal before housewarming prayers, telling stories about pilgrimages that stitched distant cities into one family’s enduring sense of belonging.

مادربزرگ قبل از دعاهای خانه نو، آب گنگا جال می‌پاشید و داستان‌هایی از زیارت‌هایی تعریف می‌کرد که شهرهای دور را به حس تعلق پایدار یک خانواده پیوند می‌داد.

💡 A debut housewarming party drew 50 couples, noted the Seattle Post-Intelligencer.

روزنامه سیاتل پست-اینتلیجنسر خاطرنشان کرد که در اولین جشن خانه‌داری، ۵۰ زوج شرکت داشتند.

💡 The new neighbors are a very friendly couple, and my husband and I welcomed them to the neighborhood with a small housewarming gift.

همسایه‌های جدید زوج بسیار صمیمی‌ای هستند و من و همسرم با یک هدیه کوچک برای خانه نو، ورودشان به محله را خوشامد گفتیم.

💡 The confident bachelorette negotiated lease terms like a pro, then threw a housewarming with board games and lasagna.

این دختر مجرد با اعتماد به نفس، مثل یک حرفه‌ای در مورد شرایط اجاره مذاکره کرد، سپس با بازی‌های رومیزی و لازانیا جشن خانه‌تکانی گرفت.

💡 For years, neighbors would hold weekly get-togethers, at first on burned-out lots and later at housewarming parties.

سال‌ها، همسایه‌ها هر هفته دور هم جمع می‌شدند، ابتدا در زمین‌های فرسوده و بعدها در مهمانی‌های خانه نو.

💡 A virtual housewarming tour showed pets, plants, and playlists, because home is partly the soundtrack you choose for sunlight.

یک تور مجازی خانه نو، حیوانات خانگی، گیاهان و لیست‌های پخش را نشان داد، زیرا خانه تا حدودی موسیقی متنی است که برای نور خورشید انتخاب می‌کنید.