Houses of Parliament

💡 Some supporters of the bill believe the new session will start in December at the earliest, which would provide more than enough time for it to pass both Houses of Parliament.

برخی از حامیان این لایحه معتقدند که دوره جدید در زودترین زمان ممکن در ماه دسامبر آغاز خواهد شد که زمان کافی برای تصویب آن در هر دو مجلس پارلمان را فراهم می‌کند.

💡 Protesters gathered outside the Houses of Parliament, chanting for housing reform while buses exhaled and rain negotiated with umbrellas.

معترضان در بیرون ساختمان پارلمان تجمع کردند و در حالی که اتوبوس‌ها نفس نفس می‌زدند و باران با چترها آرام می‌گرفت، شعار اصلاحات مسکن سر دادند.

💡 We have been given special permission to walk around certain areas of the Houses of Parliament with Tidball.

به ما اجازه ویژه داده شده است که با تیدبال در مناطق خاصی از ساختمان پارلمان قدم بزنیم.

💡 MPs and peers will be able to hear Macron when he gives a speech to the Houses of Parliament.

نمایندگان مجلس و اشراف می‌توانند سخنان مکرون را هنگام سخنرانی در مجلس نمایندگان بشنوند.

💡 Debates inside the Houses of Parliament spill into committee rooms, where staff convert rhetoric into clauses the courts can actually parse.

بحث‌های درون مجلس نمایندگان به اتاق‌های کمیته‌ها کشیده می‌شود، جایی که کارکنان، لفاظی‌ها را به بندهایی تبدیل می‌کنند که دادگاه‌ها می‌توانند آنها را تجزیه و تحلیل کنند.

💡 From Westminster Bridge, the Houses of Parliament looked like a stone lacework floating above the Thames, seagulls heckling tourists with cheerful rudeness.

از روی پل وست‌مینستر، ساختمان پارلمان مانند یک سازه‌ی توری سنگی شناور بر فراز رودخانه‌ی تیمز به نظر می‌رسید، و مرغ‌های دریایی با بی‌ادبی و خوشرویی گردشگران را مسخره می‌کردند.