household troops

💡 The historian traced the role of household troops from royal protection to public ritual, noting how spectacle maintains legitimacy.

این مورخ، نقش نیروهای دربار را از حفاظت سلطنتی تا آیین‌های عمومی دنبال کرد و خاطرنشان ساخت که چگونه نمایش، مشروعیت را حفظ می‌کند.

💡 In addition, the men from Stegea wore plumes that showed they were the "household troops" of Umzulek.

علاوه بر این، مردان اهل استگیا پرهایی به سر داشتند که نشان می‌داد آنها «سپاهیان خانه» اومزولک هستند.

💡 And no soldiers did better service than the household troops of George Fox.

و هیچ سربازی به اندازه سربازان خانگی جورج فاکس خدمت نکرد.

💡 Here were the household troops quartered in a pr�torium attached to the palace.

در اینجا سربازان دربار در یک اتاقک نگهبانی متصل به کاخ مستقر بودند.

💡 Ceremonies featuring household troops blend pageantry with precision, signaling continuity in a world that changes faster than drumbeats and polished boots suggest.

مراسمی که در آن سربازان خاندان سلطنتی حضور دارند، شکوه و جلال را با دقت در هم می‌آمیزند و نشانگر تداوم در جهانی هستند که سریع‌تر از طبل‌ها و چکمه‌های واکس‌زده تغییر می‌کند.

💡 Children waved flags as household troops paraded past, and a sergeant winked, reminding them that regalia sits atop ordinary people with sore feet.

بچه‌ها در حالی که سربازان خانواده از کنارشان رژه می‌رفتند، پرچم‌ها را تکان می‌دادند و یک گروهبان چشمکی زد و به آنها یادآوری کرد که لباس‌های سلطنتی بر تن افراد عادی که پاهایشان درد می‌کند، می‌نشیند.