hot seat, in the

💡 During the debrief, our project lead was, hot seat, in the, explaining missed milestones without throwing teammates under buses.

در طول جلسه توجیهی، سرپرست پروژه ما روی صندلی داغ نشسته بود و بدون اینکه هم‌تیمی‌هایش را زیر بگیرد، مراحل مهم از دست رفته را توضیح می‌داد.

💡 Who Wants to Be a Millionaire Amanda Peet, Zachary Quinto and Karamo Brown are in the hot seat in the first of three new episodes.

آماندا پیت، زاخاری کینتو و کارامو براون در اولین قسمت از سه قسمت جدید «چه کسی می‌خواهد میلیونر شود» روی صندلی داغ نشسته‌اند.

💡 The job he will take later this month has been a hot seat in the world of highbrow journalism since Lewis H. Lapham stepped down as editor in 2006, after a 28-year run.

شغلی که او اواخر این ماه بر عهده خواهد گرفت، از زمانی که لوئیس اچ. لافام در سال ۲۰۰۶، پس از ۲۸ سال، از سمت سردبیری کناره‌گیری کرد، به موضوعی داغ در دنیای روزنامه‌نگاری سطح بالا تبدیل شده است.

💡 The finance chief found herself, hot seat, in the, when regulators asked pointed questions about risk models and liquidity buffers.

وقتی ناظران سوالات کنایه‌آمیزی در مورد مدل‌های ریسک و بافرهای نقدینگی پرسیدند، رئیس امور مالی خود را در جایگاه داغی یافت.

💡 But you can bet that he’ll be in the hot seat in the coming weeks.

اما می‌توانید شرط ببندید که او در هفته‌های آینده روی صندلی داغ خواهد بود.

💡 Live on air, the spokesperson was, hot seat, in the, fielding rapid-fire questions while sipping water between careful sentences.

سخنگو در برنامه زنده، روی صندلی داغ نشسته بود و در حالی که بین جملات دقیقش جرعه جرعه آب می‌نوشید، به سوالات سریع پاسخ می‌داد.