hot plate

💡 It features a bed, a couch, throw rugs, a table and a hot plate that, like other appliances in the camp, runs off pirated electricity.

این اتاق شامل یک تخت، یک کاناپه، فرش، یک میز و یک اجاق گاز است که مانند سایر وسایل موجود در اردوگاه، با برق غیرقانونی کار می‌کند.

💡 The lab’s hot plate kept reactions steady while sensors logged temperature drift down to tenths.

صفحه داغ آزمایشگاه واکنش‌ها را ثابت نگه می‌داشت در حالی که حسگرها کاهش دما تا دهم درجه را ثبت می‌کردند.

💡 Here’s how it works: That warmer western Pacific acts like a hot plate under the atmosphere, creating rising air that sends waves rippling eastward, like dropping a stone in a pond.

نحوه‌ی عملکرد آن به این صورت است: آن غرب اقیانوس آرام گرم‌تر مانند یک صفحه‌ی داغ در زیر جو عمل می‌کند و هوای رو به بالا ایجاد می‌کند که امواج را به سمت شرق می‌فرستد، مانند انداختن سنگی در برکه.

💡 In the dorm, a contraband hot plate turned instant noodles into respectable soup with ginger, eggs, and greens.

در خوابگاه، یک بشقاب داغ قاچاق، نودل فوری را به سوپی آبرومند با زنجبیل، تخم‌مرغ و سبزیجات تبدیل کرد.

💡 We measured thermal conductivity with a guarded hot plate.

ما رسانایی حرارتی را با یک صفحه داغ محافظت‌شده اندازه‌گیری کردیم.

💡 Her period details are spot on, candy for those of us who were children during the Carter presidency: hot plates, instant coffee, accordion files, “Smokey and the Bandit.”

جزئیات دوره او کاملاً دقیق است، برای ما که در دوران ریاست جمهوری کارتر کودک بودیم، شیرین و دلچسب: بشقاب‌های داغ، قهوه فوری، فایل‌های آکاردئونی، «اسموکی و راهزن».