hot mic

💡 Putin suggested even eternal life could be achievable as a result of innovations in biotechnology, according to a translation of remarks caught on a hot mic.

بر اساس ترجمه‌ای که از سخنان پوتین در یک میکروفون داغ ضبط شده است، او اظهار داشت که حتی می‌توان به واسطه نوآوری در بیوتکنولوژی به زندگی ابدی دست یافت.

💡 The comedian turned a hot mic mishap into a bit about humility that landed better than the planned closer.

این کمدین یک اتفاق بد پشت میکروفون داغ را به موضوعی درباره فروتنی تبدیل کرد که بهتر از برنامه از پیش تعیین‌شده به نتیجه رسید.

💡 A hot mic caught their offhand joke, so the producer issued a swift apology and reviewed procedures for muting between segments.

یک میکروفون داغ شوخی بی‌مقدمه‌ی آنها را ضبط کرد، بنابراین تهیه‌کننده سریع عذرخواهی کرد و رویه‌های بی‌صدا کردن صدا بین بخش‌ها را بررسی کرد.

💡 Politicians fear a hot mic more than tough questions, because candor without context travels faster than nuance.

سیاستمداران از یک میکروفون داغ بیشتر از سوالات سخت می‌ترسند، زیرا رک‌گویی بدون زمینه، سریع‌تر از نکات ظریف منتقل می‌شود.