hoser

💡 And, by the way, while you might think “hoser” is an insult – referring to the stereotype of a beer-swilling, proudly uncultivated Canadian – it’s actually a term of endearment.

و ضمناً، اگرچه ممکن است فکر کنید «hoser» یک توهین است - اشاره به کلیشه یک کاناداییِ بی‌فرهنگ و مغرورِ آبجوخور - در واقع یک اصطلاح محبت‌آمیز است.

💡 The movie leaned into the stereotype of a friendly hoser, all flannel jokes and apologetic pratfalls, though locals rolled their eyes at the caricature.

این فیلم به کلیشه‌ی یک آدم خوش‌مشرب، پر از شوخی‌های فلانلی و پرحرفی‌های عذرخواهی‌کننده گرایش داشت، هرچند مردم محلی با دیدن این کاریکاتور، نگاهشان را از حدقه درآوردند.

💡 A comedy podcast reclaimed hoser as a badge of rural pride, celebrating small-town ingenuity and patient winters.

یک پادکست کمدی، هوزر را به عنوان نشان غرور روستایی احیا کرد و نبوغ و زمستان‌های صبورانه‌ی شهرهای کوچک را گرامی داشت.

💡 McConkey was also charged with making criminal threats, and Hoser was also individually charged with preventing or dissuading a witness or victim from reporting a crime, the newspaper reported.

این روزنامه گزارش داد که مک‌کانکی همچنین به تهدیدهای جنایی متهم شد و هوسر نیز به صورت جداگانه به جلوگیری یا منصرف کردن یک شاهد یا قربانی از گزارش جرم متهم شد.

💡 In fact: refer to anyone and everyone you meet as a hoser.

در واقع: به هر کسی که ملاقات می‌کنید، لقب «شلوار فروش» بدهید.

💡 He called his brother a hoser with affection, then handed over the last donut and the car keys.

او با محبت برادرش را «هوسر» خطاب کرد، سپس آخرین دونات و کلید ماشین را به او داد.