horology

💡 A horology lecture used a lantern clock to explain verge escapements and domestic routines shaped by bells.

در یک درس ساعت‌سازی، از یک ساعت فانوسی برای توضیح دنگ‌های آستانه‌ای و روال‌های خانگی که توسط زنگ‌ها شکل می‌گرفتند، استفاده شد.

💡 Time to Plant the Clock: Since 1903, the Scottish capital has maintained the Floral Clock, a landmark that mixes horology and horticulture.

وقت کاشت ساعت: از سال ۱۹۰۳، پایتخت اسکاتلند ساعت گل را حفظ کرده است، بنایی که ترکیبی از ساعت‌سازی و باغبانی است.

💡 Bronze is not a metal traditionally associated with horology; when worn against the skin, it develops an unmistakable patina.

برنز فلزی نیست که به طور سنتی با ساعت‌سازی مرتبط باشد؛ وقتی روی پوست قرار می‌گیرد، یک پوشش غیرقابل انکار ایجاد می‌کند.

💡 Museums teaching horology often invite visitors to wind a clock, because feeling torque travel through gears explains time better than any paragraph.

موزه‌هایی که ساعت‌سازی تدریس می‌کنند اغلب بازدیدکنندگان را به کوک کردن ساعت دعوت می‌کنند، زیرا احساس حرکت گشتاور از طریق چرخ‌دنده‌ها، زمان را بهتر از هر پاراگرافی توضیح می‌دهد.

💡 And from time to time, this paper runs a special horology section that features some of the finest watches ever made.

و هر از گاهی، این روزنامه یک بخش ویژه ساعت‌سازی دارد که برخی از بهترین ساعت‌های ساخته شده تاکنون را به نمایش می‌گذارد.

💡 Collectors sometimes forget that horology isn’t only about luxury; it’s a study of how societies coordinate labor, worship, and love through shared beats, bells, and alarms.

کلکسیونرها گاهی فراموش می‌کنند که ساعت‌سازی فقط در مورد تجمل نیست؛ بلکه مطالعه‌ای است در مورد اینکه چگونه جوامع، کار، عبادت و عشق را از طریق ضرب‌آهنگ‌ها، زنگ‌ها و آژیرهای مشترک هماهنگ می‌کنند.