hornbag

💡 Community moderators ban terms like hornbag, not to police language for its own sake, but to keep conversations welcoming for newcomers who might otherwise leave after one ugly exchange.

مدیران انجمن اصطلاحاتی مانند hornbag را ممنوع می‌کنند، نه برای اینکه به خودی خود زبان را کنترل کنند، بلکه برای اینکه مکالمات برای تازه واردانی که ممکن است پس از یک مکالمه زشت، گروه را ترک کنند، خوشایند باقی بماند.

💡 She flagged the word hornbag in a draft script, urging the team to find a playful line that doesn’t lean on insults masquerading as edgy authenticity.

او کلمه «شاخ و دمدمی مزاج» را در پیش‌نویس فیلمنامه علامت‌گذاری کرد و از تیم خواست دیالوگی شوخ‌طبعانه پیدا کنند که به توهین‌هایی که در ظاهر لحنی تند و تیز و موقر دارند، تکیه نکند.

💡 In the media literacy workshop, we discussed why calling someone a hornbag is demeaning, and how humor can punch up rather than reinforce tired, sexist stereotypes from older sketch shows.

در کارگاه سواد رسانه‌ای، ما در مورد اینکه چرا ناسزا گفتن به کسی تحقیرآمیز است، و اینکه چگونه طنز می‌تواند به جای تقویت کلیشه‌های خسته‌کننده و جنسیت‌زده از برنامه‌های تلویزیونی قدیمی، آنها را تقویت کند، بحث کردیم.

💡 Meanwhile, Kath's daughter-from-hell Kim, played by Riley, is a self-confessed "hornbag" whose idea of looking "a hundred bucks" involves showing four inches of g-string.

در همین حال، دختر جهنمی کَث، کیم، با بازی رایلی، یک «بی‌عرضه» به اعتراف خودش است که ایده‌اش برای «صد دلاری» به نظر رسیدن، نشان دادن ده سانتی‌متر از بند شلوارش است.