horn-spread

💡 In the cabin, a dusty chart compared horn spread measurements across seasons, reminding hunters that healthy age structure matters more than bragging rights pinned to a garage wall.

در کابین، یک نمودار غبارآلود، اندازه‌گیری‌های پراکندگی شاخ‌ها را در فصول مختلف مقایسه می‌کرد و به شکارچیان یادآوری می‌کرد که ساختار سنی سالم، مهم‌تر از لاف زدن‌های الکی و قلابی روی دیوار گاراژ است.

💡 The biologist recorded the bull’s horn spread with a laser rangefinder, explaining how genetics and nutrition interact to produce impressive racks without encouraging unsustainable trophy pressure on the herd.

این زیست‌شناس با استفاده از یک فاصله‌یاب لیزری، میزان گسترش شاخ گاو نر را ثبت کرد و توضیح داد که چگونه ژنتیک و تغذیه در تعامل با یکدیگر، گاوهای نری با جثه‌های بزرگ و چشمگیر تولید می‌کنند، بدون اینکه فشار ناپایداری بر گله برای کسب غنایم وارد شود.

💡 A sculptor exaggerated horn spread on a bronze bison, using wide arcs to suggest sheltering force, not menace, and to echo the sweep of prairie winds spiraling across grass.

یک مجسمه‌ساز، شاخ گاومیش برنزی را به شکلی اغراق‌آمیز گسترش داده و از قوس‌های پهن برای القای نیروی پناهگاه، نه تهدید، و همچنین برای انعکاس وزش بادهای دشتی که در میان علفزارها می‌پیچند، استفاده کرده است.