horn in on

💡 But more likely, it’s the secrecy that defined the marijuana business long before legalization efforts, and the pain inflicted on those who tried to horn in on local growers’ business.

اما به احتمال زیاد، این پنهان‌کاری است که مدت‌ها قبل از تلاش‌های قانونی‌سازی، تجارت ماری‌جوانا را تعریف می‌کرد، و رنجی که بر کسانی که سعی در تصاحب کسب و کار پرورش‌دهندگان محلی داشتند، وارد می‌شد.

💡 He didn’t want to horn in on their reunion, so he waved, paid for coffee, and left quietly.

او نمی‌خواست از تجدید دیدارشان باخبر شود، بنابراین دست تکان داد، پول قهوه را پرداخت و بی‌سروصدا آنجا را ترک کرد.

💡 Competitors will horn in on any unguarded niche; protect yours by listening to customers more than slogans.

رقبا در هر جایگاهی که محافظت نشده باشد، به آن حمله می‌کنند؛ با گوش دادن به مشتریان بیشتر از شعارها، از جایگاه خودتان محافظت کنید.

💡 Please don’t horn in on negotiations mid-sentence; align talking points beforehand so our message stays coherent under pressure.

لطفاً وسط جمله وارد مذاکره نشوید؛ از قبل نکات اصلی صحبت را مشخص کنید تا پیام ما تحت فشار، منسجم باقی بماند.

💡 She refused to let a rival horn in on credit, carefully documenting who solved which bugs during the crunch.

او اجازه نداد رقیبش در مورد اعتبار مالی صحبت کند و با دقت ثبت می‌کرد که چه کسی در طول بحران، کدام اشکالات را حل کرده است.

💡 The platform tried to horn in on the wellness market, launching trackers and breathwork videos that felt oddly off-brand.

این پلتفرم سعی کرد بازار سلامتی را به دست بگیرد و ردیاب‌ها و ویدیوهای تنفس درمانی را منتشر کرد که به طرز عجیبی نامتعارف به نظر می‌رسیدند.