horehound

💡 Herbalists grow horehound for teas that soothe stubborn coughs, though they still recommend doctor visits when symptoms linger.

گیاه‌شناسان، گندنای کوهی را برای چای‌هایی که سرفه‌های سرسخت را تسکین می‌دهند، پرورش می‌دهند، اگرچه هنوز هم توصیه می‌کنند که در صورت طولانی شدن علائم، به پزشک مراجعه کنید.

💡 Christmas on the farm usually meant a few pairs of bib coveralls along with some horehound candy and fruit under the tree.

کریسمس در مزرعه معمولاً به معنای چند جفت روپوش پیش‌بند به همراه مقداری آب‌نبات گندنای کوهی و میوه زیر درخت کریسمس بود.

💡 Time after time, it dipped in and out of the candy counter: peppermint sticks, jawbreakers, horehound, and gumdrops.

بارها و بارها، توی پیشخوان آب‌نبات‌فروشی فرو می‌رفت و از آن بیرون می‌آمد: چوب نعناع، آب‌نبات فک‌بریک، گندنای کوهی و آب‌نبات‌های آدامسی.

💡 Lisa and Rob Maxwell stock old-fashioned lemon and horehound drops, licorice, penny candy, and their own homemade fudge at Little City Candy Co.

لیزا و راب مکسول، آب‌نبات‌های لیمویی و گندنای کوهی قدیمی، شیرین بیان، آب‌نبات‌های یک سنتی و فاج خانگی خودشان را در فروشگاه آب‌نبات فروشی لیتل سیتی (Little City Candy Co) عرضه می‌کنند.

💡 The candy tasted of horehound, pleasantly bitter, like a memory of old apothecaries and winter remedies your grandmother trusted more than any advertisement.

آب‌نبات طعم گندنای کوهی را می‌داد، به طرز دلپذیری تلخ، مثل خاطره‌ای از عطاری‌های قدیمی و داروهای زمستانی که مادربزرگتان بیشتر از هر تبلیغی به آنها اعتماد داشت.

💡 Bees thrummed around blooming horehound, turning the garden’s gray-green patch into a surprising choir of wings.

زنبورها دور گل‌های گندنای در حال شکوفه زدن می‌چرخیدند و پهنه سبز-خاکستری باغ را به گروه کر شگفت‌انگیزی از بال‌ها تبدیل کرده بودند.