hopping

💡 We rode trams across Melbourne, hopping off wherever markets drifted into music.

ما سوار تراموا در ملبورن شدیم و هر جا که بازارها به موسیقی گرایش پیدا می‌کردند، پیاده می‌شدیم.

💡 The algorithm discouraged hopping among streaming plans, bundling discounts that reward stability but raising questions about competition.

این الگوریتم، کاربران را از انتخاب طرح‌های مختلف استریم منصرف می‌کرد و تخفیف‌هایی را که به ثبات امتیاز می‌دادند، در یک بسته قرار می‌داد، اما در عین حال، سوالاتی را در مورد رقابت مطرح می‌کرد.

💡 On the factory floor, job hopping early in a career can build broad skills, though employers prefer clear reasons for moves.

در کارخانه‌ها، تغییر شغل در اوایل دوران حرفه‌ای می‌تواند مهارت‌های گسترده‌ای را ایجاد کند، هرچند کارفرمایان دلایل واضحی را برای این جابجایی‌ها ترجیح می‌دهند.

💡 He chose a folding bike to simplify commuting, hopping trains without wrestling for space or patience.

او یک دوچرخه تاشو انتخاب کرد تا رفت و آمد را ساده کند و بدون اینکه برای فضا یا صبر به دردسر بیفتد، از قطارها بالا و پایین بپرد.

💡 We rode the MyCiTi bus across Cape Town, hopping off for samoosas and street art.

ما سوار اتوبوس MyCiTi در کیپ تاون شدیم و برای خوردن سمبوسه و هنرهای خیابانی پیاده شدیم.

💡 Transit riders kept hopping between buses during the strike, stitching together improvised routes with scooters and borrowed bikes.

مسافران حمل و نقل عمومی در طول اعتصاب مدام بین اتوبوس‌ها جابه‌جا می‌شدند و با اسکوتر و دوچرخه‌های قرضی مسیرهای از پیش ساخته شده را به هم وصل می‌کردند.

💡 “bliksem,” he muttered, hopping on one foot after the table leg staged an ambush.

او زیر لب غرغر کرد: «بلیکسم.» و بعد از اینکه پایه میز کمین کرد، روی یک پایش پرید.