hopper car

💡 There was a steel ladder on the side of the hopper car.

یک نردبان فولادی در کنار واگنِ قیف‌مانند وجود داشت.

💡 The railroad spotted a covered hopper car at the malt house, ready to unload barley through bottom gates into pneumatic conveyors.

راه‌آهن یک واگن قیف‌دار سرپوشیده را در انبار مالت دید که آماده بود جو را از طریق دروازه‌های پایینی به نقاله‌های پنوماتیکی تخلیه کند.

💡 Crews inspect each hopper car for gate alignment, since even a small misfit can spill grain across the siding.

خدمه هر واگن مخزن را از نظر تراز بودن دروازه بررسی می‌کنند، زیرا حتی یک نقص کوچک می‌تواند دانه را روی دیواره‌ها بریزد.

💡 A modeler weathered his hopper car with chalks and matte varnish, capturing rust streaks beneath the ribs.

یک مدل‌ساز، ماشین قیفی خود را با گچ و لاک مات رنگ‌آمیزی کرد و رگه‌های زنگ‌زدگی زیر دنده‌ها را ثبت کرد.

💡 Would one of the railroad guards climb up to the hopper car, open the turret, and shine his light down inside the car?

آیا یکی از نگهبانان راه‌آهن به سمت واگن حامل مواد منفجره بالا می‌رفت، برجک را باز می‌کرد و نورش را به داخل واگن می‌انداخت؟

💡 Lupita glanced back over her shoulder at the hopper car with horror!

لوپیتا با وحشت از روی شانه‌اش به ماشینِ در حال حرکت نگاهی انداخت!