hopeless

💡 The situation looked hopeless until the rescue team located a narrow drainage culvert, where the missing hiker had sheltered from wind and waited for sunrise.

اوضاع ناامیدکننده به نظر می‌رسید تا اینکه تیم نجات یک کانال باریک زهکشی را پیدا کرد، جایی که کوهنورد گمشده از باد به آن پناه برده و منتظر طلوع آفتاب بود.

💡 Centuries of depredation left the forest fragmented but not hopeless.

قرن‌ها غارت، جنگل را تکه‌تکه کرد اما ناامیدکننده نبود.

💡 Investors labeled the prototype hopeless, but the founders kept interviewing users, iterating on battery life and ergonomics until an unexpected medical partnership validated the niche.

سرمایه‌گذاران، این نمونه اولیه را ناامیدکننده خواندند، اما بنیانگذاران به مصاحبه با کاربران ادامه دادند و در مورد عمر باتری و ارگونومی آن صحبت کردند تا اینکه یک همکاری پزشکی غیرمنتظره، جایگاه آن را تثبیت کرد.

💡 The garden looked hopeless initially, but compost, mulch, and patience rewrote the soil.

در ابتدا باغ ناامیدکننده به نظر می‌رسید، اما کمپوست، مالچ و صبر، خاک را از نو ساخت.

💡 She felt hopeless at noon, staring at unfinished grant forms, yet by evening a colleague’s practical checklist and a quiet walk restored enough momentum to submit without panic.

ظهر که به فرم‌های ناتمام کمک‌هزینه تحصیلی خیره شده بود، احساس ناامیدی می‌کرد، اما عصر که شد، چک‌لیست عملی یکی از همکارانش و پیاده‌روی آرام او، انگیزه‌ی کافی را برای ارائه‌ی درخواستش بدون وحشت به او داد.

💡 Claressa Shields is a three-division world champion boxer and also a hopeless romantic.

کلارسا شیلدز یک بوکسور قهرمان سه دسته جهان و همچنین یک رمانتیک ناامید است.