Hope, Bob

💡 “Even in the midst of this we have hope,” Bob Armstrong, the church pastor, said,

باب آرمسترانگ، کشیش کلیسا، گفت: «حتی در بحبوحه این [وضعیت] ما امید داریم.»

💡 The archive streamed holiday specials featuring Hope, Bob trading barbs with troops, timing jokes to land between sandstorms and homesickness.

این آرشیو، برنامه‌های ویژه تعطیلات را با حضور هوپ، باب که با سربازان نیش و کنایه رد و بدل می‌کرد و جوک‌هایی که بین طوفان شن و دلتنگی برای خانه پخش می‌شدند، پخش می‌کرد.

💡 They hope BOB will survive long enough to record the final throes of the ice shelf as it fractures into shards.

آنها امیدوارند که BOB به اندازه کافی زنده بماند تا بتواند آخرین مراحل شکستن یخدان را ثبت کند.

💡 Some sketches from Hope, Bob aged poorly, and curators contextualized them, asking audiences to see both talent and blind spots.

برخی از طرح‌های اولیه‌ی هوپ و باب به خوبی کهنه نشده بودند و متصدیان نمایشگاه، آنها را در متن خود قرار دادند و از مخاطبان خواستند که هم استعدادها و هم نقاط ضعفشان را ببینند.

💡 Oh man, really hope Bob Odenkirk is ok.

ای بابا، واقعاً امیدوارم باب اودنکرک حالش خوب باشه.

💡 Biographers note that Hope, Bob mastered crowd work, tailoring quips to rooms ranging from hospital wards to packed theaters.

زندگینامه‌نویسان خاطرنشان می‌کنند که هوپ، باب، در کار با جمعیت استاد بود و طنزها را متناسب با اتاق‌های مختلف، از بخش‌های بیمارستان گرفته تا سالن‌های تئاتر مملو از جمعیت، تنظیم می‌کرد.