hook and ladder

💡 The parade featured a gleaming hook and ladder truck, all polished chrome and ladders nested like an improbable telescope ready to reach rooftops.

این رژه شامل یک کامیون قلاب و نردبان براق، تماماً از جنس کروم براق و نردبان‌هایی بود که مانند یک تلسکوپ بعید که آماده رسیدن به پشت بام‌ها بود، در کنار هم قرار گرفته بودند.

💡 The hook and ladder resulted in a touchdown.

قلاب و نردبان منجر به فرود هواپیما شد.

💡 “Prices have gone up significantly,” John Mohlenhoff, secretary of the hook and ladder company for the Huntington fire department, told the newspaper.

جان موهلنهوف، دبیر شرکت قلاب و نردبان اداره آتش‌نشانی هانتینگتون، به این روزنامه گفت: «قیمت‌ها به طور قابل توجهی افزایش یافته است.»

💡 Firefighters drilled with the hook and ladder at dawn, practicing turns that require both drivers to pivot like synchronized swimmers around tight corners.

آتش نشانان در سپیده دم با قلاب و نردبان تمرین کردند و چرخش‌هایی را تمرین کردند که مستلزم آن بود که هر دو راننده مانند شناگران هماهنگ در پیچ‌های تنگ بچرخند.

💡 A couple of weekends ago, I was at the Magnuson Park off-leash area, and a huge hook and ladder rig appeared and drove down a narrow alleyway full of parked cars on both sides.

چند آخر هفته پیش، من در منطقه‌ی بدون قلاده‌ی پارک مگنوسون بودم که یک قلاب و نردبان بزرگ ظاهر شد و در کوچه‌ای باریک پر از ماشین‌های پارک شده در دو طرف، حرکت کرد.

💡 A documentary traced the evolution from horse-drawn hook and ladder rigs to modern aerials, honoring the craftsmanship that kept communities standing.

یک مستند، سیر تکامل از دکل‌های قلاب و نردبان که با اسب کشیده می‌شدند تا آنتن‌های هوایی مدرن را دنبال کرد و به تجلیل از صنایع دستی که جوامع را سرپا نگه می‌داشت، پرداخت.